1 00:00:02,676 --> 00:00:05,723 Subtítulos de Seglora 2 00:00:07,657 --> 00:00:08,541 Cómo estás 3 00:00:11,147 --> 00:00:15,713 Mi nombre es Doctor Falke, Vivo aquí en Viena 4 00:00:16,328 --> 00:00:19,464 El título de doctor es puramente honorario 5 00:00:19,925 --> 00:00:23,275 He llegado un poco temprano porque La música comenzará cualquier segundo 6 00:00:23,275 --> 00:00:24,717 Y una vez que la música ha comenzado 7 00:00:24,717 --> 00:00:31,154 No podemos tener una pequeña charla, ya ves El lugar estará lleno de extranjeros 8 00:00:32,028 --> 00:00:37,213 Inglés, estadounidense, ruso, Oficiales franceses, y estaré muy ocupado 9 00:00:37,590 --> 00:00:40,054 Soy el tipo que obtiene Los franceses pagaron por los rusos 10 00:00:40,054 --> 00:00:41,996 Vodka ruso para los franceses 11 00:00:41,996 --> 00:00:48,507 Whisky escocés para inglés y alemán Cámaras para los estadounidenses, libres de impuestos 12 00:00:51,734 --> 00:00:52,912 Ven un poco más cerca 13 00:00:55,474 --> 00:00:56,921 ¿Hay algo que pueda hacer por ti? 14 00:00:56,921 --> 00:00:58,474 ¿O tu? ¿O tu? 15 00:00:58,474 --> 00:01:04,177 Usted es un pase de los franceses Zona en el ruso, ¿eso es? 16 00:01:04,770 --> 00:01:06,355 O viceversa? 17 00:01:06,788 --> 00:01:08,060 ¿O un boleto para el ballet? 18 00:01:09,260 --> 00:01:10,897 ¿O todo el Cuerpo allí? 19 00:01:10,897 --> 00:01:13,579 ¿Estás viajando? Puedo sacarte 20 00:01:13,955 --> 00:01:20,441 Solo mira cómo salgo de mi cuenta problemas, cuando me arrestan por un falso pasto 21 00:01:21,004 --> 00:01:23,634 Oh, no, no por este plomo, no 22 00:01:23,634 --> 00:01:28,951 Porque un coronel francés juega una broma práctica sobre mí 23 00:01:30,643 --> 00:01:32,431 Sobre mí 24 00:01:34,127 --> 00:01:41,255 Pero nuestros amigos útiles y tú ves Cómo espero y significa para vengarme 25 00:01:42,854 --> 00:01:44,050 Entonces, ¿quieres algo? 26 00:01:45,094 --> 00:01:46,114 Solo un vistazo, oh? 27 00:01:47,460 --> 00:01:48,404 ¿Algo en absoluto? 28 00:01:49,934 --> 00:01:51,054 ¿No? 29 00:01:52,077 --> 00:01:53,011 Lástima 30 00:01:55,510 --> 00:01:56,342 Y vamos 31 00:04:16,929 --> 00:04:24,299 Por ejemplo esta mañana, el ruso Newsreel informa Vienna 5am 32 00:04:24,299 --> 00:04:27,836 "Dr. Falke, conocido vienés Hombre sobre la ciudad arrestado 33 00:04:29,202 --> 00:04:31,702 En la zona internacional temprano esta mañana 34 00:04:31,702 --> 00:04:33,301 Cuando los capitalistas se quedaron dormidos 35 00:04:33,301 --> 00:04:37,362 Y los trabajadores iban con orgullo y concienzudamente sobre su trabajo 36 00:04:37,362 --> 00:04:40,278 Los ciudadanos de Viena fueron sorprendido de descubrir 37 00:04:40,278 --> 00:04:43,211 alto en el regazo de la estatua de la pequeña madre agricultura 38 00:04:43,211 --> 00:04:48,177 recientemente erigido y señalando el camino a la exposición cultural soviética 39 00:04:48,252 --> 00:04:51,993 Un insulto bien planificado de frívolo que los transeúntes reconocieron como 40 00:04:51,993 --> 00:04:53,081 "Die Fledermaus" 41 00:04:53,482 --> 00:04:54,305 "Die Fledermaus" 42 00:04:54,305 --> 00:04:55,163 "Die Fledermaus" 43 00:04:55,163 --> 00:04:55,819 "Die Fledermaus" 44 00:04:55,819 --> 00:04:56,614 "Die Fledermaus" 45 00:04:56,614 --> 00:04:57,331 "Die Fledermaus" 46 00:04:57,331 --> 00:04:57,975 "Die Fledermaus" 47 00:04:57,975 --> 00:04:59,496 Una mujer realmente colapsó 48 00:05:00,019 --> 00:05:02,775 Antes de que llegara la patrulla de poder la escena, demasiado tarde 49 00:05:02,775 --> 00:05:05,676 y fueron apelados por el proletariado insultado 50 00:05:05,676 --> 00:05:08,202 "Die Fledermaus" el murciélago 51 00:05:08,202 --> 00:05:12,460 Un bate en el regazo de Little Madre Agricultura? 52 00:05:13,578 --> 00:05:14,827 Se dieron el orden 53 00:05:14,827 --> 00:05:16,823 Silbato o regodear 54 00:05:16,823 --> 00:05:20,349 Nuestros hombres llevaron a cabo un altamente operación complicada 55 00:05:23,139 --> 00:05:29,396 Tengo aquí antes que yo un informe dado la primera palabra pronunciada por este individuo 56 00:05:30,721 --> 00:05:33,527 Rosalinda 57 00:06:16,806 --> 00:06:18,521 Bueno, Falke, ¿qué tal? 58 00:06:18,521 --> 00:06:21,746 Todo ha empezado en la pelota de disfraces 59 00:06:21,746 --> 00:06:22,630 Yo era el bate 60 00:06:24,044 --> 00:06:25,608 Rosalinda era el trasero dorado 61 00:06:26,115 --> 00:06:27,972 Sto Rosalind, ¿Quién es Rosalinda? 62 00:06:28,231 --> 00:06:29,744 La mujer más atractiva de Viena 63 00:06:30,223 --> 00:06:31,570 Rosalinda 64 00:06:31,570 --> 00:06:33,329 ¿Pero quién es Rosalinda? 65 00:06:33,329 --> 00:06:35,513 La esposa del coronel Eisenstein del ejército francés 66 00:06:36,329 --> 00:06:39,554 Por supuesto, Zachary Eisenstein, ¿Cómo entra ella? 67 00:06:41,137 --> 00:06:43,287 ¿Cómo entra ella? 68 00:06:43,610 --> 00:06:45,405 Por favor, díganos en sus propias palabras 69 00:06:46,232 --> 00:06:52,051 Me parece con gran respeto, tienes que pasó, así 70 00:08:17,661 --> 00:08:18,556 Desesperanzado 71 00:08:19,997 --> 00:08:21,610 Pero no serio 72 00:08:27,754 --> 00:08:31,149 El coronel dice que cuando llegó la luz del día La policía militar te ha arrestado 73 00:08:33,323 --> 00:08:34,071 Bastante correcto 74 00:09:02,495 --> 00:09:04,387 El coronel Lebotov desea hacer un anuncio 75 00:09:07,405 --> 00:09:10,004 Retira los cargos contra el Dr. Falke 76 00:09:13,328 --> 00:09:16,849 Y se disculpa por cualquier inconveniente Puede haber causado 77 00:09:17,129 --> 00:09:18,437 -Glad lo hiciste -Gracias 78 00:09:18,437 --> 00:09:19,120 Felicidades 79 00:09:23,062 --> 00:09:29,870 El coronel Lebotov exige, el tribunal Mariscal del Coronel Eisenstein 80 00:09:31,061 --> 00:09:34,441 "The Biter Bit" Dr. Falke, conocido bromista 81 00:09:34,441 --> 00:09:37,683 le habían vuelto las mesas en las primeras horas de esta mañana 82 00:09:37,683 --> 00:09:41,540 abrumado por la fatiga del último Bola de vestuario de cuatro potencia de la noche 83 00:09:41,540 --> 00:09:47,088 Se quedó dormido, y compañeros felices, lideraron por el coronel Eisenstein del ejército francés 84 00:09:47,088 --> 00:09:50,209 vestido con los auténticos uniformes de la brigada de fuego de Viena 85 00:09:50,209 --> 00:09:51,236 lo llevó 86 00:09:51,236 --> 00:09:55,138 y lo colocó de rodillas matronas de la estatua agrícola rusa 87 00:09:55,138 --> 00:09:59,425 Solo la intervención personal del general Orlovsky, URSS 88 00:09:59,425 --> 00:10:00,395 Quién conoce al Dr. Falke 89 00:10:00,395 --> 00:10:07,307 lo salvó de problemas serios, sabiendo Dr. Falke, esperamos represalias rápidas 90 00:10:42,400 --> 00:10:43,136 Hola 91 00:10:43,527 --> 00:10:44,062 Hola 92 00:10:46,930 --> 00:10:50,110 No, no, ¿no la brigada de fuego? 93 00:10:52,368 --> 00:10:52,874 Hola 94 00:10:53,620 --> 00:10:54,968 OUI, OUI 95 00:10:55,218 --> 00:10:56,324 C'est Moi, Eisenstein 96 00:10:58,473 --> 00:10:59,545 OUI, MON GENERAL 97 00:11:00,874 --> 00:11:02,064 Merci, monsieur 98 00:11:02,967 --> 00:11:04,000 Oui, sens fort 99 00:11:08,240 --> 00:11:09,348 ¿Qué es cariño? 100 00:11:10,156 --> 00:11:10,948 No sé 101 00:11:11,554 --> 00:11:14,250 Debo aparecer ante los cuatro poder Comisión el próximo miércoles 102 00:11:14,250 --> 00:11:17,313 Pero, ¿qué he hecho? 103 00:11:29,634 --> 00:11:30,818 Venganza 104 00:12:01,808 --> 00:12:02,863 Oh, mein papá 105 00:12:04,008 --> 00:12:04,603 Gracias 106 00:12:04,603 --> 00:12:07,013 -Buena mañana, CPT -Buen día 107 00:12:07,228 --> 00:12:10,193 -Steady, amigo, muy bien para mí -Danke, mein Herr 108 00:12:10,528 --> 00:12:13,148 Facturame y pague el taxi, te veré más tarde 109 00:12:14,613 --> 00:12:15,508 Más tarde, más tarde 110 00:12:16,298 --> 00:12:18,133 Ten cuidado con esa cosa, tiene vidrio en él 111 00:12:38,854 --> 00:12:40,059 Primer piso, señora 112 00:12:41,049 --> 00:12:41,709 Mi factura, por favor 113 00:12:41,764 --> 00:12:44,364 ¿Enviarás por mis bolsas? Debería irme en cinco minutos 114 00:12:44,784 --> 00:12:45,469 Atrapar 115 00:12:46,469 --> 00:12:47,899 -An noche, capitán -Buenas noches 116 00:12:48,144 --> 00:12:49,389 ¿Tienes una reserva para mí? 117 00:12:49,389 --> 00:12:50,613 -Whig -Así es 118 00:12:51,884 --> 00:12:54,619 -Cpt Alfred Whig, USAF -Yes, eso es correcto 119 00:12:54,689 --> 00:12:56,104 -Se inyecte sesión, por favor -Gracias 120 00:12:56,104 --> 00:12:57,449 ¿Tienes tu pasaporte? 121 00:12:59,214 --> 00:13:00,204 ¿Mantenerse mucho con nosotros? 122 00:13:00,999 --> 00:13:03,594 Tres días, tres días en Viena 123 00:13:03,984 --> 00:13:06,119 Y, por supuesto, tres noches 124 00:13:08,794 --> 00:13:10,084 Una habitación con baño, por favor 125 00:13:10,489 --> 00:13:12,519 Primer piso, segundo piso? Tercer piso? 126 00:13:12,519 --> 00:13:14,529 El mejor bien no me interesa 127 00:13:15,159 --> 00:13:16,409 Necesito un teléfono 128 00:13:16,409 --> 00:13:18,029 Nuestras habitaciones tienen todas las sutilezas 129 00:13:18,029 --> 00:13:19,504 Lo hacen? ¿Nitas? 130 00:13:19,504 --> 00:13:20,784 Firme aquí, por favor, CPT 131 00:13:25,014 --> 00:13:26,574 Exuzzz vous avez enviados les fleurs? 132 00:13:26,574 --> 00:13:28,454 -Ja, Genaedige Frau -Merci 133 00:13:44,254 --> 00:13:45,949 ¿Cómo se puso detrás de la cortina de hierro? 134 00:13:46,169 --> 00:13:49,364 Este hotel está en la zona central, CPT, gobernado por los cuatro poderes 135 00:13:49,364 --> 00:13:51,354 Este mes los británicos son responsables del orden 136 00:13:51,354 --> 00:13:52,919 Espera un minuto, Rosalinda 137 00:13:53,079 --> 00:13:53,944 Le ruego perdón, señor 138 00:13:53,944 --> 00:14:00,599 París, primavera de 49, no, 50, Rosalinda 139 00:14:00,599 --> 00:14:01,479 Madame Rosalinda .. 140 00:14:01,479 --> 00:14:04,884 ¿Rosalinda Boucher? Foucher? ¿Toucher? 141 00:14:06,144 --> 00:14:08,794 Ella amaba mi voz, canto, ¿sabes? 142 00:14:08,794 --> 00:14:09,529 Profesionalmente? 143 00:14:09,529 --> 00:14:12,609 No puedes decirlo realmente, lo que tu Llame a un tenor de baño, supongo 144 00:14:13,529 --> 00:14:16,659 Rosalinda Roucher, ¿algo Cher? 145 00:14:16,659 --> 00:14:17,404 Casado, cpt 146 00:14:17,404 --> 00:14:18,309 ¿Casado? 147 00:14:18,309 --> 00:14:19,914 A un coronel francés, CPT 148 00:14:19,914 --> 00:14:21,579 Coronel Eisenstein 149 00:14:22,034 --> 00:14:23,024 ¿Un coronel francés? 150 00:14:23,549 --> 00:14:24,814 ¿Y su nombre es Eisenstein? 151 00:14:25,399 --> 00:14:27,039 Y luego podría llamarse Eisenstein 152 00:14:28,114 --> 00:14:30,404 Todo es posible cuando La gente se va a casar 153 00:14:30,404 --> 00:14:31,169 ¿Ella vive aquí? 154 00:14:31,169 --> 00:14:35,524 Mis disculpas, CPT, no podemos dar Información sobre nuestros invitados 155 00:14:35,949 --> 00:14:38,049 Entonces ella está viviendo aquí 156 00:14:40,780 --> 00:14:42,216 Página número 29 157 00:14:42,881 --> 00:14:47,264 En el primer piso con baño y balcón .. 158 00:14:47,264 --> 00:14:49,649 -Y todas las sutilezas? -El baño tiene una excelente acústica 159 00:15:14,909 --> 00:15:15,844 -Adele! -Sí 160 00:15:15,844 --> 00:15:17,119 Mira como es 161 00:15:25,144 --> 00:15:26,479 -Un yanqui -¿Qué rango? 162 00:15:28,499 --> 00:15:29,244 Capitán 163 00:15:57,254 --> 00:16:05,039 Alfred, París Spring of 49, ¿o fueron 50? 164 00:16:07,459 --> 00:16:10,199 Que dispositivo 165 00:16:14,414 --> 00:16:15,724 Que talón 166 00:16:23,499 --> 00:16:24,384 Contestar el teléfono 167 00:18:12,744 --> 00:18:13,864 ¿A quién te llamas por teléfono? 168 00:18:13,864 --> 00:18:16,664 Lo intentaré, tía querida, adiós tía querida 169 00:18:17,254 --> 00:18:18,909 Esa era mi tía, señora 170 00:18:18,909 --> 00:18:20,314 Dile que no te llame aquí 171 00:18:20,314 --> 00:18:21,089 DE ACUERDO 172 00:18:25,304 --> 00:18:26,984 Tengo algunas noticias tristes, señora 173 00:18:26,984 --> 00:18:30,024 Malas noticias que son cuando la noche se detiene 174 00:18:35,094 --> 00:18:36,354 Top Floor, coronel Eisenstein 175 00:18:36,354 --> 00:18:37,334 Dije el primer piso 176 00:18:37,334 --> 00:18:38,894 Dices, arriba, arriba, Te menciono 177 00:18:38,894 --> 00:18:40,924 Dije hacia abajo, abajo, abajo, primer piso 178 00:18:53,854 --> 00:18:55,139 Querida 179 00:18:56,404 --> 00:18:57,464 ¿Cómo fue? 180 00:18:58,284 --> 00:18:59,429 ¿Cómo fue? 181 00:19:01,239 --> 00:19:02,314 Buenas noches, señor 182 00:19:02,859 --> 00:19:03,944 Adele, buenas noches 183 00:19:09,214 --> 00:19:10,694 Bueno, ¿cómo fue? 184 00:19:10,694 --> 00:19:13,599 Me siento despedido oración confirmada 185 00:19:13,599 --> 00:19:15,654 Debo informar a Carracos internacionales esta noche 186 00:19:15,654 --> 00:19:19,254 Sí, esta noche o a las nueve en punto, Vienen aquí y me arrestan 187 00:19:19,254 --> 00:19:20,354 Mi pobre cariño 188 00:19:20,689 --> 00:19:23,529 Fuerza Aérea de los Estados Unidos, coronel Bradley, urgente 189 00:19:23,529 --> 00:19:26,679 Y eso no es todo, sabes que Falke me aconsejó que lo llamara en evidencia 190 00:19:26,679 --> 00:19:29,959 Ya me habían dado cinco Días confinados a los cuarteles 191 00:19:29,959 --> 00:19:31,199 ¿Te refieres a cinco noches? 192 00:19:31,199 --> 00:19:33,494 Dame el coronel, Charlie 193 00:19:33,494 --> 00:19:35,624 -Colonel Bradley? -I, yo, señor 194 00:19:36,234 --> 00:19:38,034 Tienes que hacer mi licencia cinco días 195 00:19:39,404 --> 00:19:40,419 Sosténlo, amigo 196 00:20:09,854 --> 00:20:11,104 ¿Dije cinco? Me refería a ocho 197 00:20:23,394 --> 00:20:26,289 Julie, envió a su amor Coronel 198 00:20:46,564 --> 00:20:48,174 -Servus, Herr -Boen noche, doctor Falke 199 00:20:48,843 --> 00:20:50,701 ¿Algo? Gran fiesta esta noche 200 00:20:51,015 --> 00:20:52,081 ¿Cuánta bebida puedo obtener? 201 00:20:52,081 --> 00:20:53,558 Puedo rayar una docena para ti 202 00:20:53,558 --> 00:20:55,350 ¿Docena? Necesito cientos de ellos 203 00:20:55,350 --> 00:20:56,438 Cien botellas 204 00:20:57,519 --> 00:21:01,147 Cien botellas veces 12 ¿Media 1200 botellas, 800? 205 00:21:02,300 --> 00:21:04,052 Para lo mejor, para los rusos 206 00:21:04,219 --> 00:21:06,600 Probaré las oficinas francesas, Podría 50 de ellos 207 00:21:06,600 --> 00:21:09,015 Mercado libre, por supuesto que costará algo de masa 208 00:21:09,015 --> 00:21:11,699 No hay importancia uno de los general Orlovsky's party 209 00:21:12,143 --> 00:21:13,118 ¿Y pagamos por ello? 210 00:21:13,118 --> 00:21:16,519 Lo pagan de todos modos Algunos vuelven a ... 211 00:21:16,613 --> 00:21:17,734 Bitte Hat Sich Niemand Mich Angerufen? 212 00:21:17,734 --> 00:21:19,830 -Nein, niemand tiene iraufen -Sind sie Ganz Sicher? 213 00:21:25,361 --> 00:21:26,899 No queda nada, lo siento mucho 214 00:21:26,939 --> 00:21:27,980 Por cierto, ¿cómo va? 215 00:21:28,444 --> 00:21:31,664 60 de los franceses, tenemos Alrededor de 60 en el hotel 216 00:21:31,664 --> 00:21:33,488 Pero el viejo quiere ellos fuera de las instalaciones 217 00:21:33,942 --> 00:21:35,219 ¿No puedes celebrar la fiesta aquí? 218 00:21:36,579 --> 00:21:40,567 No, sí, parte de eso, podría arreglarlo 219 00:21:40,567 --> 00:21:41,184 ¿Algún brandy? 220 00:21:42,196 --> 00:21:44,315 Tengo una fuente del viejo brandy de Napoleón 221 00:21:44,791 --> 00:21:47,011 Dejado atrás en Austria después la batalla de austerlitz 222 00:21:47,011 --> 00:21:51,627 1805 lo sé, muy bien, 100 botellas, ¿Qué tan genuinos son? 223 00:21:51,627 --> 00:21:53,916 Las botellas? Garantizado genuino 224 00:21:54,591 --> 00:21:55,324 No la marca 225 00:21:55,624 --> 00:21:57,305 Todo aquí hay algunas tarjetas de invitaciones 226 00:21:59,432 --> 00:22:01,530 Solo las chicas más bonitas aquí 227 00:22:02,215 --> 00:22:04,051 Ninguno dejado por Napoleón 228 00:22:04,051 --> 00:22:04,633 Oh, no 229 00:22:04,633 --> 00:22:06,627 Si el coronel Eisenstein entra .. 230 00:22:06,627 --> 00:22:07,141 Acabo de entrar 231 00:22:07,203 --> 00:22:08,173 ¿Cómo se ve? 232 00:22:08,173 --> 00:22:09,363 Pulcramente 233 00:22:11,926 --> 00:22:12,695 Cuenta conmigo 234 00:22:18,472 --> 00:22:21,719 -Enctor Falke está aquí? -Falke, quiero verlo 235 00:22:23,806 --> 00:22:24,386 Adele 236 00:22:31,881 --> 00:22:32,778 ¿Puedo entrar? 237 00:22:33,697 --> 00:22:34,197 Traidor 238 00:22:34,884 --> 00:22:35,857 -¿I? -Tú 239 00:22:35,857 --> 00:22:37,896 Prometiste hablar con los rusos 240 00:22:37,896 --> 00:22:39,194 Pero lo hice 241 00:22:39,953 --> 00:22:41,373 Fueron las fotografías las que lo hicieron 242 00:22:41,373 --> 00:22:44,163 En lugar de cinco días que tengo eight,you call that help? 243 00:22:44,687 --> 00:22:47,112 Por ti, Rosalinda es prácticamente una viuda 244 00:22:47,112 --> 00:22:48,661 Que viuda 245 00:22:48,951 --> 00:22:51,080 Quien tuvo la maravillosa idea ¿Poner el bate allí? 246 00:22:52,568 --> 00:22:53,501 Rosalinda 247 00:22:53,945 --> 00:22:55,913 Quien robó la escalera de incendios de la estación de bomberos? 248 00:22:55,913 --> 00:22:57,623 El jefe de la brigada de bomberos 249 00:22:57,623 --> 00:23:00,200 ¿Y quién es el amigo seno? del jefe de la brigada de bomberos? 250 00:23:00,239 --> 00:23:01,785 Adele, por supuesto 251 00:23:02,295 --> 00:23:04,143 ¿Y quién envió por los fotógrafos? 252 00:23:05,739 --> 00:23:06,860 -Tú -¿I? 253 00:23:06,860 --> 00:23:07,453 Tú 254 00:23:07,453 --> 00:23:09,390 Pero estaba profundamente dormido ¿Cómo pude haberlo hecho? 255 00:23:09,390 --> 00:23:10,373 No sé 256 00:23:11,805 --> 00:23:14,841 Muy bien, te diré que yo telefoneó al fotógrafo 257 00:23:14,841 --> 00:23:18,741 Luego volvimos a realizar todo cosa por "tiempo" y "vida" 258 00:23:19,495 --> 00:23:20,911 Yo vivo de publicidad 259 00:23:21,682 --> 00:23:23,343 ¿Cómo podría perder esa oportunidad? 260 00:23:26,429 --> 00:23:27,302 ¿Qué es esto? 261 00:23:28,681 --> 00:23:29,231 Mejor vestido? 262 00:23:29,231 --> 00:23:31,444 ¿Qué esperas que lo haga? ¿tener puesto? Kit de vestimenta de la noche 263 00:23:31,856 --> 00:23:32,537 Justo la cosa 264 00:23:33,083 --> 00:23:35,764 Parece que has olvidado que soy Ir a la cárcel esta noche a las nueve en punto 265 00:23:36,048 --> 00:23:36,830 No, no lo harás 266 00:23:38,800 --> 00:23:39,909 ¿Qué quieres decir, no lo haré? 267 00:23:40,492 --> 00:23:41,698 No lo harás 268 00:23:45,033 --> 00:23:45,935 Quítate esas cosas 269 00:23:47,031 --> 00:23:47,951 ¿Estás loco? 270 00:23:53,455 --> 00:23:59,109 Aquí estamos, kit de desastre azul marino, boina plateada, botón plateado, capa de cintura azul 271 00:24:03,116 --> 00:24:03,963 Calcetines de seda 272 00:24:05,684 --> 00:24:06,881 Zapatos de patente 273 00:24:09,820 --> 00:24:10,842 La camisa 274 00:24:11,396 --> 00:24:12,554 ¿Fueron el Kepi? 275 00:24:14,552 --> 00:24:15,936 Yo, .. te ruego perdón 276 00:24:17,835 --> 00:24:19,016 Aquí tiene 277 00:24:19,871 --> 00:24:21,597 No, no es que el azul pálido 278 00:24:24,935 --> 00:24:27,514 Escucha, ¿conoces al general Orlovsky? 279 00:24:27,514 --> 00:24:33,717 ¿Conozco al general Orlovsky? No, no y otra vez, no 280 00:24:34,060 --> 00:24:36,290 Y no ha sido después ¿Solo dos botellas de vodka? 281 00:24:36,771 --> 00:24:39,670 Es un tipo encantador después de tres 282 00:24:39,913 --> 00:24:42,119 De todos modos, él está dando una fiesta esta noche 283 00:24:42,119 --> 00:24:44,895 Una de esas fabulosas fiestas rusas 284 00:24:44,895 --> 00:24:49,906 la mejor comida, el mejor vino Y las chicas más bonitas 285 00:24:52,047 --> 00:24:53,106 ¿Sabes a qué me refiero? 286 00:24:53,744 --> 00:24:55,030 Usted está loco 287 00:24:55,322 --> 00:24:57,027 ¿A qué hora tienes que informar? 288 00:24:57,257 --> 00:24:57,817 Nueve en punto 289 00:24:58,545 --> 00:25:01,319 Simple en lugar de nueve, informas Poco después de la medianoche 290 00:25:01,834 --> 00:25:02,638 -Pero, pero .. -No BUTS 291 00:25:02,638 --> 00:25:04,806 Lo sé, el jefe de la policía militar británica 292 00:25:04,806 --> 00:25:08,011 Es un compañero muy encantador, un amigo mía, lo llamaré por teléfono y lo arreglaré 293 00:25:08,229 --> 00:25:10,669 Crees que le gusta la gente Llegando a las nueve de la prisión 294 00:25:10,669 --> 00:25:12,960 Cuando todos en Viena sido invitado al teatro 295 00:25:12,960 --> 00:25:15,736 o baile o baile de vestuario de ópera 296 00:25:15,736 --> 00:25:18,468 Me estará agradecido, nosotros son queridos amigos, mi querido compañero 297 00:25:19,076 --> 00:25:22,203 Pero este general soviético no quiero oficiales franceses en su fiesta 298 00:25:22,742 --> 00:25:25,482 No seas tan tonto, todos quieren Oficiales franceses en esta fiesta 299 00:25:26,725 --> 00:25:27,973 Aquí está la tarjeta de invitación 300 00:25:29,510 --> 00:25:32,820 Coronel Marquis Toulouse-Lautrec, ¿Ese soy yo? pero 301 00:25:33,021 --> 00:25:35,137 Quieres venir a la fiesta en absoluto 302 00:25:35,137 --> 00:25:36,187 Por supuesto que lo haré 303 00:25:36,187 --> 00:25:39,572 Muy bien, iré y Teléfono Mayor Frank 304 00:25:39,864 --> 00:25:43,147 0-2-6-4-7 señor 305 00:25:44,768 --> 00:25:46,102 Es el chef de teléfono 306 00:25:56,235 --> 00:25:57,250 ¿Carracos internacionales? 307 00:25:57,277 --> 00:26:00,358 Esto es Doctor Falke hablando, ¿quieres? Póngame al Mayor Frank, por favor 308 00:26:00,397 --> 00:26:02,157 Él espera mi llamada 309 00:26:06,120 --> 00:26:09,314 Hola, Frank, este es el Fledermaus Hablando de esta noche 310 00:26:10,552 --> 00:26:13,340 Tengo tu tarjeta de invitación 311 00:26:15,642 --> 00:26:18,638 Ayuda, la mitad del Viena le gustaría tener uno 312 00:26:18,890 --> 00:26:19,873 Lo enviaré 313 00:26:20,990 --> 00:26:23,728 No llegues demasiado tarde, tengo un Razón, tengo una especie de razón 314 00:26:24,373 --> 00:26:25,746 Razón muy atractiva 315 00:26:26,638 --> 00:26:28,108 Especialmente para ti 316 00:26:29,099 --> 00:26:30,148 Ella es una actriz 317 00:26:30,700 --> 00:26:32,673 No,no not a film actor, Todavía no, solo una actriz 318 00:26:32,731 --> 00:26:36,586 Pero ríete por ella, ríete Para ella, tanto tiempo, Frank 319 00:26:38,279 --> 00:26:38,938 Todo arreglado 320 00:26:38,991 --> 00:26:41,094 Informas tan pronto después Medianoche, si puedes administrar 321 00:26:41,094 --> 00:26:42,015 Maravillosas noticias, eso es todo 322 00:26:42,015 --> 00:26:43,442 El comandante era muy comprensivo 323 00:26:43,442 --> 00:26:46,860 I told him you had a very Importante negocio familiar esta noche 324 00:26:46,860 --> 00:26:49,187 Oh, tengo 325 00:27:47,150 --> 00:27:49,123 -Gabriel -Rosalinda 326 00:27:50,142 --> 00:27:52,231 Oh, Rosalinda, te tengo buenas noticias 327 00:27:52,231 --> 00:27:54,632 Conozco al comandante británico de la prisión 328 00:27:54,632 --> 00:27:55,447 Lo harías 329 00:27:56,812 --> 00:27:58,125 ¿Por qué estás vestido para una gala? 330 00:27:59,582 --> 00:28:06,969 ¿Gala? Oh, porque tú y yo van a cenar mi cariño 331 00:28:06,969 --> 00:28:11,303 Los que están a punto de morir, saludarte 332 00:28:11,303 --> 00:28:13,568 Y déjame verte como yo Desearía recordarte 333 00:28:13,568 --> 00:28:17,104 Ponte tu vestido más travieso, ponte diamantes en tus oídos y en tus ojos 334 00:28:17,104 --> 00:28:19,386 y conocerme abajo en el bar 335 00:28:20,065 --> 00:28:20,759 Ven, Falke 336 00:28:52,025 --> 00:28:54,178 -Rosa -Alfredo 337 00:28:54,941 --> 00:28:57,270 Hola, flaco, ¿me has extrañado? 338 00:28:57,270 --> 00:28:59,389 Te he olvidado por completo 339 00:29:00,207 --> 00:29:02,601 ¿Has olvidado todo por completo? 340 00:29:03,078 --> 00:29:07,380 Todo, y antes de irte cualquier cosa, Alfred, estoy casado 341 00:29:07,380 --> 00:29:11,286 Pero no voy más Me gusta aquí, justo al lado 342 00:29:12,225 --> 00:29:14,878 Allí, tengamos una copa Juntos solo por los viejos tiempos 343 00:29:15,364 --> 00:29:17,015 Nada que me quede suficiente músculo 344 00:29:17,015 --> 00:29:19,708 Para sacudirte un especial de Alfred, Recuerda, fuera como una luz 345 00:29:19,854 --> 00:29:22,772 Debes estar loco pensando Entré en tu habitación 346 00:29:23,902 --> 00:29:25,085 Podemos comenzar en la barra entonces 347 00:29:25,085 --> 00:29:26,608 Mi marido está en el bar 348 00:29:26,965 --> 00:29:28,681 Permanece abierto después de ir a la cárcel, espero 349 00:29:28,681 --> 00:29:30,260 No piensas en serio que yo ... 350 00:29:30,260 --> 00:29:32,836 Me conoces, nunca pienso en serio 351 00:29:33,186 --> 00:29:34,245 Oh, Ross 352 00:29:34,787 --> 00:29:35,343 Bien 353 00:29:36,642 --> 00:29:39,892 ¿De verdad te has olvidado? sobre los viejos tiempos y el pasado? 354 00:29:39,892 --> 00:29:45,035 Si y no creo que un caballero Debería rayar a todas las campanas para una dama 355 00:29:45,415 --> 00:29:45,997 Está bien 356 00:29:46,757 --> 00:29:47,677 Dejaré de hablar 357 00:29:47,677 --> 00:29:51,075 "Amo el pájaro como mi corazón está en llamas, 358 00:29:51,075 --> 00:29:59,021 quemando a una ceniza, anuncia tu corazón o expiro, encantadora rosalinda " 359 00:30:00,373 --> 00:30:03,366 Me pongo, cantando put 360 00:30:07,204 --> 00:30:09,177 "Derrita tu corazón o expiro" 361 00:30:12,829 --> 00:30:13,750 Poner 362 00:30:13,750 --> 00:30:15,655 "Heart Heart, me amas .." 363 00:30:27,564 --> 00:30:28,297 Adele 364 00:30:29,544 --> 00:30:30,811 ¿Puedo ayudarte, Madame? 365 00:30:31,232 --> 00:30:32,603 Dame mis zapatos, por favor 366 00:30:32,603 --> 00:30:34,711 -Yes, señora -Los negros 367 00:30:35,667 --> 00:30:38,344 -Y ese me pondré durante los bailes -Yes, señora 368 00:30:38,344 --> 00:30:40,854 Detener esta actitud triste ¿Qué te pasa? 369 00:30:41,332 --> 00:30:44,833 Sigo pensando en mi pobre tía 370 00:30:46,786 --> 00:30:49,095 Si ella es mejor o no todo eso, no me importa 371 00:30:49,095 --> 00:30:50,446 ¿Puedo ir? 372 00:30:50,446 --> 00:30:53,752 Puedes terminar tu trabajo aquí Me iré a la cama temprano y puedes ir 373 00:30:54,097 --> 00:30:54,896 Gracias 374 00:30:54,896 --> 00:30:57,259 -Sar las ventanas, hace frío -DE ACUERDO 375 00:32:57,878 --> 00:32:59,034 Oh, chico 376 00:35:24,688 --> 00:35:25,616 Entrez 377 00:35:29,324 --> 00:35:29,931 ¿Quién es? 378 00:35:33,726 --> 00:35:35,271 Le Garçon, señora 379 00:35:35,321 --> 00:35:38,156 -Ouvrez la bouteille -Apenate la botella, un placer 380 00:35:48,111 --> 00:35:48,659 Bien pret? 381 00:35:49,514 --> 00:35:50,810 Sí, bueno y fresco 382 00:35:52,439 --> 00:35:54,151 Frappez, señora 383 00:35:59,429 --> 00:36:00,672 ¿Te gustaría dejar abierto? 384 00:36:01,109 --> 00:36:01,822 Veré 385 00:36:12,644 --> 00:36:13,794 Madame et servis 386 00:36:16,691 --> 00:36:18,226 Merci, loco .. 387 00:36:20,366 --> 00:36:21,827 Un servicio de votre, señora 388 00:36:30,372 --> 00:36:31,104 Alfredo 389 00:36:34,169 --> 00:36:34,996 Viejo 390 00:36:36,188 --> 00:36:36,780 Rosalinda 391 00:36:37,352 --> 00:36:39,756 ¿Qué estás haciendo en mi habitación? ¿Cómo entraste? 392 00:36:39,756 --> 00:36:41,009 Caminó 393 00:36:41,731 --> 00:36:42,426 Tu, lobo 394 00:36:43,208 --> 00:36:45,735 Qué loco pío tienes ¿Qué tal una gorra nocturna? 395 00:36:45,770 --> 00:36:47,991 Entonces ordenaste el champán 396 00:36:48,578 --> 00:36:49,939 Debes ir de inmediato 397 00:36:50,212 --> 00:36:52,315 Oh, Ross, cerrado 398 00:36:52,315 --> 00:36:53,590 Me estás comprometiendo 399 00:36:53,590 --> 00:36:55,641 No te comprometes entre amigos 400 00:36:55,641 --> 00:36:57,691 Ve a tu cama 401 00:37:01,966 --> 00:37:03,453 No es que en tu propia cama 402 00:37:07,856 --> 00:37:09,304 Vuelve a tu habitación 403 00:37:09,304 --> 00:37:10,947 Te veo mañana 404 00:37:10,947 --> 00:37:12,759 Tomar una pequeña bebida, Solo una pequeña bebida 405 00:37:13,977 --> 00:37:14,495 Solo uno? 406 00:37:14,912 --> 00:37:17,658 Ok, una bebida, entonces te vas, ¿prometo? 407 00:37:20,390 --> 00:37:21,352 Eso es poderoso todo 408 00:37:22,398 --> 00:37:23,263 Consigo el vaso 409 00:37:23,845 --> 00:37:25,774 No, consigo el vaso 410 00:37:53,615 --> 00:37:54,452 Alfredo 411 00:37:57,546 --> 00:37:58,893 ¿Qué estás haciendo? 412 00:41:16,665 --> 00:41:17,485 ¿Qué es? 413 00:41:18,289 --> 00:41:20,260 -Aluse a alguien en la puerta -La vete a anillo, esperarán 414 00:41:21,022 --> 00:41:21,694 Ellos se irán 415 00:41:29,495 --> 00:41:30,780 ¿Cómo le importa? 416 00:41:31,355 --> 00:41:33,869 Está apretado aquí, ruego conocerte 417 00:41:33,873 --> 00:41:34,932 Alfred en realidad .. 418 00:41:38,881 --> 00:41:42,244 Bon Soir, Madame, Mayor Frank, Policía militar británico 419 00:41:46,795 --> 00:41:47,879 Mi intérprete 420 00:41:48,311 --> 00:41:48,912 Frosch 421 00:41:50,006 --> 00:41:52,319 Dile a la señora que yo disculparse por la intrusión 422 00:41:52,319 --> 00:41:52,854 ¿Bitte? 423 00:41:53,527 --> 00:41:54,531 ¿No hablas francés? 424 00:41:54,531 --> 00:41:55,608 Französisch? Nein 425 00:41:56,247 --> 00:41:58,544 -¿Hablas inglés? -Nenglish.nein 426 00:42:00,354 --> 00:42:01,740 Parlez vous, señora 427 00:42:01,740 --> 00:42:03,385 ¿Qué desea decir, señor? 428 00:42:03,385 --> 00:42:04,562 Gracias, eso es mucho mejor 429 00:42:04,562 --> 00:42:08,222 Lo siento por él, una de la noche El personal no es uno de los intérpretes habituales 430 00:42:09,840 --> 00:42:10,378 Verás 431 00:42:10,378 --> 00:42:13,157 Si estás buscando al coronel, Diré que no está aquí 432 00:42:13,157 --> 00:42:15,102 Buscamos al coronel Eisenstein 433 00:42:15,102 --> 00:42:17,932 Por eso cerramos la puerta No tenemos más chismes si podemos ayudar 434 00:42:18,017 --> 00:42:20,558 ¿Ayuda? Yo soy la esposa de él No entiendo 435 00:42:20,558 --> 00:42:22,554 Lo sé y simpatizo 436 00:42:23,570 --> 00:42:26,898 Madame, tu marido recibir cada cortesía 437 00:42:26,898 --> 00:42:29,390 Lo escoltaré personalmente al cuartel internacional 438 00:42:30,361 --> 00:42:32,113 Pero mi marido no esta aquí 439 00:42:33,442 --> 00:42:34,594 Hola, qué tal 440 00:42:34,594 --> 00:42:35,501 Encantado de verte 441 00:42:35,762 --> 00:42:39,645 Una pequeña fiesta de despedida, entiendo, Madame, coronel tengo un auto abajo 442 00:42:39,645 --> 00:42:40,898 Que bueno para ti 443 00:42:41,003 --> 00:42:45,387 Quién puede decir, tendremos vela Seamos felices mientras podamos " 444 00:42:45,387 --> 00:42:48,073 Bien lo estás, tomando el todo cosa en el espíritu correcto, veo 445 00:42:48,073 --> 00:42:49,402 -¿Por qué no? -Ascan, hablas inglés 446 00:42:49,619 --> 00:42:51,565 Gracias, no hablas es demasiado mal tú mismo 447 00:42:52,247 --> 00:42:54,122 Qué tal un trago ? Tomar una bebida. 448 00:42:54,676 --> 00:42:55,925 Canta conmigo.sing 449 00:42:57,137 --> 00:42:57,730 Cantar 450 00:42:58,086 --> 00:43:00,297 Si insistes, dame una nota 451 00:43:30,849 --> 00:43:34,547 Yo otorgo ver la función estaba bien, Pero ahora aparece el querido Eisenstein 452 00:43:34,547 --> 00:43:35,384 ¿Qué puedo hacer? 453 00:43:35,752 --> 00:43:39,732 Mayor, no soy Eisenstein. El hombre que eres, no es yo, señor 454 00:43:39,732 --> 00:43:40,902 Si, él es 455 00:43:40,902 --> 00:43:42,222 ¿Pero Eisenstein? 456 00:43:42,595 --> 00:43:43,606 Maldito, te dijo, no 457 00:43:44,078 --> 00:43:45,695 No hay maldición si lo quiera, señor 458 00:43:47,074 --> 00:43:48,971 Tendremos que ser hombre y mujer, fingir así 459 00:43:49,915 --> 00:43:52,117 ¿Me están engañando o no? 460 00:43:53,522 --> 00:43:54,425 Sospechoso 461 00:44:30,192 --> 00:44:32,648 El cónyuge tuyo, importa tu mente, no admitiré que soy 462 00:44:33,708 --> 00:44:34,789 Eisenstein 463 00:44:54,865 --> 00:44:55,472 Lo hará? 464 00:44:55,472 --> 00:44:56,344 ¿Cuando? 465 00:47:41,976 --> 00:47:43,084 Vamos, vamos 466 00:49:03,201 --> 00:49:03,795 ¿Qué? 467 00:49:10,212 --> 00:49:12,018 Número incorrecto, adiós 468 00:49:22,661 --> 00:49:25,251 Qué impertinencia, hacer ¿Sabes cuál es la hora? 469 00:49:25,251 --> 00:49:27,537 Llegué a conocer diez últimos diez 470 00:49:28,180 --> 00:49:33,529 Esto es Fledermaus hablando, murciélagos, tu propio bate 471 00:49:36,914 --> 00:49:40,723 Estoy en una fiesta que el general Orlovsky está dando en Palais Kreuzenberg 472 00:49:42,094 --> 00:49:44,706 Espera un momento, Rosalinda, ¿yo? ¿Alguna vez te llamó sin razón? 473 00:49:44,706 --> 00:49:47,407 Por supuesto que tengo una razón por la que ves 474 00:49:47,407 --> 00:49:49,496 Es una fiesta maravillosa, mucha gente 475 00:49:49,496 --> 00:49:51,456 Sé que no eres Interesado en las personas 476 00:49:51,456 --> 00:49:54,090 Pero pensé que podrías Estar interesado en Sartre 477 00:49:54,090 --> 00:49:55,888 Ya sabes, por ejemplo, hay una joven 478 00:49:55,888 --> 00:49:58,247 Una joven muy encantadora Ella quiere ser una anfitriona aérea 479 00:49:58,247 --> 00:50:04,114 o una actriz o cualquier cosa Ella lleva un vestido de París 480 00:50:04,114 --> 00:50:08,913 que me parece tan familiar Ambos deben ir al mismo modista 481 00:50:10,574 --> 00:50:11,457 El vestido? 482 00:50:12,165 --> 00:50:19,820 Muy poco top, falda muy llena, ciclamen, encaje, gasa 483 00:50:20,404 --> 00:50:21,030 Esperar 484 00:50:42,467 --> 00:50:44,372 Hola 485 00:50:44,889 --> 00:50:46,820 Sí, sí, hipo 486 00:50:46,940 --> 00:50:49,292 El otro es un caballero francés 487 00:50:49,856 --> 00:50:52,756 Muy alto, muy encanto .. 488 00:50:53,029 --> 00:50:56,505 Muy encantador y loco por bailando, pensé que te gustaría que te gustara 489 00:50:56,505 --> 00:51:00,657 Aunque algunas personas dicen Es un prisionero escapado de ... 490 00:51:01,401 --> 00:51:06,322 Carracos intencionales, ya sabes cómo Las personas tontas son, cuando están cotilleando 491 00:51:06,887 --> 00:51:07,580 Sí 492 00:51:08,338 --> 00:51:12,582 Es una bola de máscara, todos usan máscaras 493 00:51:13,847 --> 00:51:14,853 Sí 494 00:51:15,358 --> 00:51:18,007 Caballero francés 495 00:53:02,206 --> 00:53:03,592 Todo bajo control, General 496 00:53:03,904 --> 00:53:05,761 Las chicas más bonitas de Viena, Mejor orquesta 497 00:53:05,761 --> 00:53:10,273 personas de oficinas de los cuatro poderes, y una broma práctica de primera clase 498 00:53:12,186 --> 00:53:15,262 Falke, buenas noches 499 00:53:16,107 --> 00:53:17,428 Cómo estás 500 00:53:18,882 --> 00:53:19,902 ¿Has leído este libro? 501 00:53:20,749 --> 00:53:23,861 Cinco miles y cinco hundidos formas de decir no 502 00:53:24,348 --> 00:53:24,940 No 503 00:53:25,810 --> 00:53:27,803 Es un buen trabajo estándar 504 00:53:29,728 --> 00:53:32,377 Pero en Viena lo haría ser leído solo por damas 505 00:53:32,377 --> 00:53:36,205 ¿Señoras? Bueno Falke ¿Cómo va mi fiesta? 506 00:53:37,642 --> 00:53:40,610 Todo bajo control, general, Las chicas más bonitas de Viena 507 00:53:40,610 --> 00:53:44,407 la mejor orquesta, un lote elegido de oficiales de los cuatro poderes 508 00:53:44,644 --> 00:53:45,153 Pero me gusta ... 509 00:53:45,153 --> 00:53:48,174 Y una broma práctica de primera clase 510 00:53:49,320 --> 00:53:49,878 Lebotov 511 00:53:51,226 --> 00:53:52,959 ¿Qué es la broma práctica en nuestro idioma? 512 00:54:04,963 --> 00:54:05,819 Agradable, mi amigo 513 00:54:06,202 --> 00:54:07,322 ¿Recuerdas a Eisenstein? 514 00:54:08,850 --> 00:54:10,984 Lo persuadí 515 00:54:11,022 --> 00:54:13,466 No, quiero decir en lugar de dejarlo Ir a los cuarteles de inmediato 516 00:54:13,466 --> 00:54:15,233 Lo traje aquí a tu fiesta 517 00:54:15,406 --> 00:54:19,040 Bajo el nombre de Marquis Toulouse-Lautrec 518 00:54:19,976 --> 00:54:22,179 Lebotov, ¿qué es el seudónimo en nuestro idioma? 519 00:54:25,957 --> 00:54:27,828 El comandante de la prisión también vendrá 520 00:54:27,828 --> 00:54:31,781 un gran Frank, un inglés sin Sabiendo quién es Eisenstein, por supuesto 521 00:54:33,120 --> 00:54:36,586 Y luego he invitado a la criada de Eisenstein 522 00:54:36,586 --> 00:54:37,585 ¿Bonito? 523 00:54:40,022 --> 00:54:41,788 Acabo de telefonear a Madame Eisenstein 524 00:54:41,788 --> 00:54:42,700 ¿Bonito? 525 00:54:43,948 --> 00:54:46,363 Ella estará aquí muy en breve y luego tú .. 526 00:54:46,926 --> 00:54:49,041 -Fuegos artificiales -Yes, conozco la palabra fuegos artificiales 527 00:54:51,420 --> 00:54:56,099 Solo hay una cosa, general, somos Un poco de poco de caviar y champán 528 00:54:57,102 --> 00:55:00,309 Escasez en el capitalista Los países son deplorables 529 00:55:00,388 --> 00:55:03,105 Muy, muy, pero vete para mi tengo reserva 530 00:55:03,836 --> 00:55:05,110 Lebotov ¿Qué es la reserva? 531 00:55:05,535 --> 00:55:06,521 Lo busco 532 00:55:12,593 --> 00:55:16,311 Y si confías en mí, general, Tengo todas las razones para creer 533 00:55:16,630 --> 00:55:18,725 Lebotov, ¿cuál es la razón en nuestro idioma? 534 00:55:23,114 --> 00:55:25,779 Me temo que no tienes una palabra para eso 535 00:55:36,567 --> 00:55:39,287 Sabes que creo que tenemos se conoció antes en alguna parte 536 00:55:40,330 --> 00:55:42,674 En cualquier caso, las máscaras serán saliendo muy pronto 537 00:55:43,262 --> 00:55:44,551 Y luego podremos ver 538 00:55:44,551 --> 00:55:48,754 No tienes que esperar si tu están interesados, no tengo nada que esconder 539 00:55:48,936 --> 00:55:50,263 ¿Quieres decir que podemos hacer trampa un poco? 540 00:55:51,374 --> 00:55:52,922 Adorable 541 00:55:53,037 --> 00:55:54,219 Tengo algo que mostrarte 542 00:55:56,516 --> 00:55:57,611 ¿Qué te parece mi reloj? 543 00:55:57,611 --> 00:55:58,738 Es bonito 544 00:55:59,024 --> 00:55:59,946 ¿Es valioso? 545 00:55:59,946 --> 00:56:02,652 No es un reloj ordinario ahora, escucha 546 00:56:03,947 --> 00:56:05,778 Un reloj de chimenea 547 00:56:06,193 --> 00:56:07,729 ¿Para qué usas eso? 548 00:56:08,722 --> 00:56:12,593 Lo uso para contar los latidos de hermosas damas 549 00:56:13,268 --> 00:56:14,201 Ellos serán diferentes? 550 00:56:14,770 --> 00:56:17,371 Un poco diferente, no, viste ... 551 00:56:17,371 --> 00:56:18,894 Dime que puedo oírte 552 00:56:19,248 --> 00:56:19,754 Ese vestido 553 00:56:23,743 --> 00:56:24,952 Solo un momento 554 00:56:31,044 --> 00:56:34,531 Disculpe. ADELE, ¿qué eres? Haciendo aquí, y con ese vestido 555 00:56:34,531 --> 00:56:36,081 ¿Con quién estás hablando? 556 00:56:37,013 --> 00:56:38,325 Te estoy hablando, Adele 557 00:56:38,393 --> 00:56:40,073 ¿De qué está hablando este coronel francés? 558 00:56:40,479 --> 00:56:41,529 Hablando de ese vestido 559 00:56:41,821 --> 00:56:42,389 Mi vestido? 560 00:56:43,141 --> 00:56:44,351 ¿Qué le pasa a mi vestido? 561 00:56:44,550 --> 00:56:46,025 Sabes perfectamente bien lo que quiero decir 562 00:56:46,758 --> 00:56:47,591 Divertido 563 00:56:48,414 --> 00:56:50,546 -Adele, ¿cómo te atreves? -Mi el nombre es olga 564 00:56:50,546 --> 00:56:51,700 Tu nombre es Adele 565 00:56:51,700 --> 00:56:54,601 Eres la criada personal de mi esposa y ese vestido pertenece a tu amante 566 00:56:56,660 --> 00:56:59,278 Sin duda tu esposa puede Apoya a ti mismo, señora 567 00:56:59,278 --> 00:57:01,591 ¿Mi esposa? Mi esposa no tiene nada lo que sea que ver con eso 568 00:57:02,231 --> 00:57:03,132 ¿Ese es su propio vestido? 569 00:57:03,132 --> 00:57:04,230 Realmente, mein Herr 570 00:57:04,230 --> 00:57:07,218 ¿Por qué estás tan nervioso, marquesa? 571 00:57:07,218 --> 00:57:10,320 Ahora escucha, falke, amigo mío Conoce la verdad, sabes que es Adele 572 00:57:11,198 --> 00:57:13,190 Pero, pero, pero esta es Olga 573 00:57:13,835 --> 00:57:15,695 ¿Olga? ¿Olga quién? 574 00:57:16,946 --> 00:57:21,333 Olga Volga, la estrella de cine desde detrás de la cortina de hierro 575 00:57:26,170 --> 00:57:29,434 Viejo, realmente debes ser mucho más cuidadosa haciendo acusaciones de este tipo 576 00:57:29,803 --> 00:57:32,862 Mi querido señor, no creo que nos tener el honor de conocer 577 00:57:32,862 --> 00:57:34,019 ¿Puedo tener que introducir 578 00:57:34,019 --> 00:57:37,451 Marquis Toulouse-Lautrec, Marqués de salpique de forma 579 00:57:37,451 --> 00:57:39,326 Muchas gracias, solo llámame Frank 580 00:57:39,326 --> 00:57:39,850 Encantador 581 00:57:40,860 --> 00:57:42,309 ¿Eres Marquise? 582 00:57:42,309 --> 00:57:44,514 Ahora señor Marquise cuando Sabes quién es esta dama 583 00:57:44,514 --> 00:57:46,222 Estoy seguro de que te gustaría disculparte 584 00:57:47,345 --> 00:57:50,182 No, eso va demasiado lejos, disculpado 585 00:57:53,904 --> 00:57:55,239 Los llevo aquí ahora 586 00:57:55,584 --> 00:57:56,708 Nunca he oído hablar de tal pudrición 587 00:57:57,335 --> 00:57:59,672 Las damas aquí ahora 588 00:58:03,718 --> 00:58:05,040 Esta bonita pequeña dama 589 00:58:05,509 --> 00:58:06,968 por él se pensaba que era un 590 00:58:07,591 --> 00:58:09,243 No, es demasiado inhumano 591 00:58:11,208 --> 00:58:12,041 Espera y mira 592 01:01:58,579 --> 01:01:59,626 Magda, querida 593 01:02:02,056 --> 01:02:04,303 ¿Puedo presentarles a Marquis Toulouse-Lautrec para ti 594 01:02:07,279 --> 01:02:10,285 Él recoge relojes y corazones 595 01:02:12,941 --> 01:02:14,250 Hermosa magda 596 01:02:14,250 --> 01:02:18,795 Estoy seguro de que no tienes nada que esconder y muy pronto las máscaras deben salir 597 01:02:19,474 --> 01:02:23,887 ¡Qué encantador! Un reloj de chimenea, ¿Es útil o simplemente por diversión? 598 01:02:23,887 --> 01:02:26,927 Hermosa máscara, la respuesta es para ambos 599 01:02:26,927 --> 01:02:28,295 Muéstrame la parte útil 600 01:02:28,295 --> 01:02:32,543 Lo uso para medir el latido de las hermosas damas 601 01:02:32,543 --> 01:02:33,954 Estoy seguro de que estabas haciendo esos 602 01:02:33,954 --> 01:02:35,707 Entonces, uno .. 603 01:02:36,435 --> 01:02:38,338 Solo me interesa la parte útil 604 01:02:44,921 --> 01:02:48,698 Damas y caballeros, Su anfitrión, General Orlovsky 605 01:03:09,389 --> 01:03:15,763 Que la paz es mejor para este y oeste Cada estadista sabe 606 01:03:17,180 --> 01:03:19,032 ¿Pero cómo lo consigues? 607 01:03:19,601 --> 01:03:24,181 Si estoy presionado, digo el vino que fluye 608 01:03:26,487 --> 01:03:33,592 Hace tales camaradas pero Esta noche, no camaradas no, pero amigos 609 01:03:34,136 --> 01:03:40,483 Con caviar y vodka abundante Nuestra reunión no hace fin 610 01:03:41,328 --> 01:03:43,035 Que sabes, Joe 611 01:04:11,078 --> 01:04:18,191 Ahora pregúntame, mano en el corazón, Si creo que eso será cierto 612 01:04:18,562 --> 01:04:24,256 Crees que sería cierto 613 01:06:15,047 --> 01:06:15,853 Sí, por favor 614 01:06:21,174 --> 01:06:22,483 Oh, Rosalinda 615 01:06:35,255 --> 01:06:36,452 ¿Cómo me veo? 616 01:06:41,812 --> 01:06:43,177 Un ángel 617 01:06:45,932 --> 01:06:48,084 Un ángel vengador 618 01:06:48,939 --> 01:06:50,660 ¿Me reconocerá? 619 01:06:52,555 --> 01:06:55,584 Sabría que tiene Tengo una espalda así 620 01:06:56,495 --> 01:06:57,478 No, no, no 621 01:06:58,987 --> 01:07:01,353 Preparo tu entrada 622 01:08:04,336 --> 01:08:05,895 -Did me vio? -¿Quente no 623 01:08:06,587 --> 01:08:08,141 Lo enganchaste todo bien 624 01:08:08,959 --> 01:08:10,524 -Este al amar -Venganza 625 01:08:11,856 --> 01:08:12,903 También me queda bien 626 01:08:14,956 --> 01:08:15,897 Aquí viene 627 01:08:17,636 --> 01:08:19,576 Cae más allá de una papa caliente 628 01:08:19,723 --> 01:08:20,256 ¿Él? 629 01:08:21,745 --> 01:08:24,315 No, él no conoce tu de vuelta tan bien como debería 630 01:08:27,168 --> 01:08:29,327 Marqués, ¿puedo presentar Marqués Toulouse-Lautrec 631 01:08:29,327 --> 01:08:31,853 Madame de, Madame de? 632 01:08:32,774 --> 01:08:33,494 ¿Madame de? 633 01:08:35,500 --> 01:08:38,360 Madame de Incognito 634 01:08:39,159 --> 01:08:40,618 Madame es rusa 635 01:08:48,174 --> 01:08:49,358 Je vous prie, señora 636 01:08:50,019 --> 01:08:51,358 Enlevez votre mascar 637 01:08:51,358 --> 01:08:53,506 No hablo tu hermoso idioma 638 01:08:53,506 --> 01:08:55,467 Por favor, por favor, su máscara, quítatela 639 01:08:55,467 --> 01:08:57,604 No puedo, soy espía ruso 640 01:08:59,677 --> 01:09:01,314 ¿Me espiarás? 641 01:09:01,510 --> 01:09:02,607 ¿Tienes algún secreto? 642 01:09:03,003 --> 01:09:04,826 ¿Tengo algún secreto? 643 01:09:05,867 --> 01:09:08,601 Madame de, ¿bailarás? 644 01:09:23,074 --> 01:09:24,016 -Monsieur Marquise -Oui 645 01:09:24,978 --> 01:09:25,628 ¿Está casado? 646 01:09:26,533 --> 01:09:27,227 Era 647 01:09:27,227 --> 01:09:29,110 ¿Qué le ha pasado a tu esposa? 648 01:09:29,477 --> 01:09:31,645 Por favor no me preguntes, la perdí 649 01:09:31,645 --> 01:09:32,515 Lo hiciste? 650 01:09:32,876 --> 01:09:33,849 ¿Era hermosa? 651 01:09:33,849 --> 01:09:37,008 Sí, muy muy hermoso pero 652 01:09:38,331 --> 01:09:39,653 no tan hermoso como tu 653 01:09:39,653 --> 01:09:40,687 ¿Cómo lo sabes? 654 01:09:40,687 --> 01:09:42,720 Confío en mis ojos, mis brazos, mis labios 655 01:09:43,024 --> 01:09:44,911 Solo confío en tus ojos 656 01:09:59,189 --> 01:10:00,296 No tienes corazón 657 01:10:00,324 --> 01:10:00,838 Pero yo tengo 658 01:10:01,235 --> 01:10:02,312 ¿Está latiendo? Rápido 659 01:10:03,891 --> 01:10:05,756 Déjame sentir 660 01:10:07,305 --> 01:10:09,067 Puedo contar tu corazón latidos 661 01:10:09,639 --> 01:10:10,828 Entonces haz que cuente 662 01:10:35,286 --> 01:10:38,110 Entonces mi tiempo, Mon dieu, tengo que irme 663 01:10:38,746 --> 01:10:39,421 Yo también 664 01:10:40,305 --> 01:10:42,005 Madame, señora 665 01:10:42,436 --> 01:10:44,969 Detente, ni siquiera sé tu nombre 666 01:11:00,348 --> 01:11:02,393 Faltar 667 01:11:02,517 --> 01:11:03,700 Estable 668 01:11:04,435 --> 01:11:07,269 Ella tiene mi reloj, mi Reloj de chiming, ha hecho mi T .. 669 01:11:08,241 --> 01:11:09,091 Tengo que irme 670 01:11:09,091 --> 01:11:10,377 No te preocupes 671 01:11:10,377 --> 01:11:14,157 Quieres decir que puedes organizar ¿Para que me quede un poco más? 672 01:11:14,157 --> 01:11:20,285 Me temo que no puedo pero puedo arreglar sobre tu reloj, lo encontrarás en casa 673 01:11:21,243 --> 01:11:22,451 -Buenas noches -Buenas noches 674 01:11:22,763 --> 01:11:26,800 Pero sabes que no es solo el reloj, Debo volver a ver a esta hermosa criatura 675 01:11:27,421 --> 01:11:30,214 La volverás a ver antes de lo que piensas 676 01:11:30,390 --> 01:11:33,482 Gracias, eres un buen amigo 677 01:11:34,643 --> 01:11:36,925 Estás seguro de que no puedes ¿Llame a su amigo en la prisión? 678 01:11:37,339 --> 01:11:38,344 Bastante seguro 679 01:12:00,338 --> 01:12:01,481 ¿Satisfecho? 680 01:12:03,417 --> 01:12:05,290 Que encantador es 681 01:12:15,526 --> 01:12:18,079 Ah, Monsieur Marquise 682 01:12:18,079 --> 01:12:22,302 Ah, Bonjour Monsieur Marquise, yendo a casa Ya todo el camino a Stratford en Avon 683 01:12:23,356 --> 01:12:25,753 No, no creo que llegue allí Esta noche ves quién llamó 684 01:12:27,391 --> 01:12:28,234 Mi capa 685 01:12:28,792 --> 01:12:31,977 Cenicienta, Perdón, Cenicienta 686 01:12:34,247 --> 01:12:36,794 Cenicienta, medianoche, gracias por eso 687 01:12:37,362 --> 01:12:38,621 Gracias también 688 01:12:39,777 --> 01:12:42,230 Buenas noches Monsieur de Marquis o más bien buenos días 689 01:14:36,049 --> 01:14:39,485 Ahora serás un buen chico, ambos 690 01:14:51,884 --> 01:14:52,815 Que flojo 691 01:14:55,941 --> 01:14:56,783 Sargento 692 01:14:59,278 --> 01:15:01,907 Sargento, cualquiera, sargento 693 01:15:03,721 --> 01:15:06,287 Aquí, mayor, aquí señor 694 01:15:07,469 --> 01:15:14,678 Ein, Zwei, mayor, dice cómo tu haces, como estas 695 01:15:15,500 --> 01:15:17,262 Intérprete Frosch 696 01:15:17,262 --> 01:15:21,171 Intérprete Frosch, tu están borrachos, los dos 697 01:15:21,664 --> 01:15:28,772 ¿Ebrio? ¿Ebrio? Sí, señor, aquí, señor 698 01:15:35,043 --> 01:15:38,872 Ahora vamos a dejarlo claro, Frosch, ¿Dices que ves dos especialidades? 699 01:15:38,872 --> 01:15:39,768 Zwei? 700 01:15:40,509 --> 01:15:44,062 ¿Franco? Und Frank 701 01:15:45,209 --> 01:15:50,766 Zwei, dos, dos puertas, Dos grifos de agua, todo dos 702 01:15:52,599 --> 01:15:58,427 Pero el coronel Eisenstein veo a Vier, cuatro 703 01:15:58,427 --> 01:15:59,856 ¿Cuatro Eisenstein? 704 01:16:00,218 --> 01:16:01,778 Si, cuatro 705 01:16:02,499 --> 01:16:05,477 Dos Eisenstein en Celle 5 y dos Eisenstein en la sala de espera 706 01:16:05,799 --> 01:16:07,311 Lo tiró, Frosch 707 01:16:07,311 --> 01:16:08,328 Patearlo 708 01:16:08,328 --> 01:16:08,828 Bien 709 01:16:09,938 --> 01:16:13,947 Te digo pero hay Dos Eisenstein en Celle 5 710 01:16:13,947 --> 01:16:19,661 Dicen que no Eisenstein, Ni siquiera uno Eisenstein 711 01:16:20,302 --> 01:16:23,310 Oye es un estadounidense, no dos yanquis, uno yank 712 01:16:25,175 --> 01:16:26,384 Ridículo 713 01:16:50,807 --> 01:16:52,222 Ciertamente uno de ustedes 714 01:16:52,570 --> 01:16:54,760 ¿Qué cantando con piedra de hierro, cuarteto? 715 01:16:55,230 --> 01:16:56,691 No, duetos 716 01:17:02,560 --> 01:17:03,883 Frosch Frog 717 01:17:04,433 --> 01:17:04,986 Señor 718 01:17:19,380 --> 01:17:20,438 Este es el lugar, general 719 01:17:20,989 --> 01:17:22,324 He organizado con el gerente 720 01:17:22,324 --> 01:17:25,294 Podemos tener cinco botellas de Champán de reservas especiales 721 01:17:26,496 --> 01:17:27,755 Bien, bien 722 01:17:28,058 --> 01:17:33,207 Como un tercer acto de mi práctica La broma se jugará aquí 723 01:17:33,707 --> 01:17:34,855 Bien, bien 724 01:17:36,613 --> 01:17:38,904 Buenos días, doctor Falke 725 01:17:38,904 --> 01:17:41,555 Todo arreglado con el Gerente, traeré una fiesta aquí 726 01:17:42,117 --> 01:17:44,065 Sí, Falke, señor, el gerente me dio la llave 727 01:17:45,745 --> 01:17:47,130 Necesito algunos camareros 728 01:17:47,463 --> 01:17:49,398 Me temo que todos se han ido a la cama 729 01:17:49,867 --> 01:17:50,748 Despertarlos 730 01:17:52,997 --> 01:17:56,191 Pero nuestros invitados en el Hotel, médico, es muy tarde 731 01:17:56,191 --> 01:17:59,716 De qué estás hablando, ¿Es este un hotel de primera clase? 732 01:18:00,834 --> 01:18:04,009 La patrulla nocturna, señor, los rusos son muy agudos en estos días 733 01:18:04,986 --> 01:18:06,747 Rételes perdón, señor general 734 01:18:07,106 --> 01:18:08,807 Lebotov, despierta a todos 735 01:18:11,528 --> 01:18:15,025 No te preocupes por los rusos Tomo la culpa 736 01:18:17,831 --> 01:18:19,285 Cualquier comida para el general 737 01:18:19,285 --> 01:18:20,130 Comida, comida 738 01:18:21,326 --> 01:18:23,520 ¿Qué estamos esperando? Barry 739 01:18:25,747 --> 01:18:27,569 ¿Qué es la señal en su idioma, general? 740 01:19:14,409 --> 01:19:15,983 Canta, canta, ¿qué estoy diciendo? 741 01:19:20,748 --> 01:19:21,658 Mejor salir aquí 742 01:19:23,444 --> 01:19:24,401 Déjame salir 743 01:19:26,448 --> 01:19:28,212 Oh, pobre diablo, tu 744 01:19:35,140 --> 01:19:37,259 Estoy esperando señor 745 01:19:37,872 --> 01:19:39,443 ¿No nos hemos conocido antes? 746 01:19:39,443 --> 01:19:41,733 No es que sepa, ¿eres tú? ¿Vas a liberarme, coronel? 747 01:19:41,733 --> 01:19:42,441 Creo que tenemos 748 01:19:43,890 --> 01:19:44,534 Lo lamento 749 01:19:44,939 --> 01:19:46,299 Liberarte? ¿Eres un prisionero? 750 01:19:46,752 --> 01:19:48,662 Diré que lo soy pero soy inocente Coronel, inocente 751 01:19:48,662 --> 01:19:50,462 ¿Qué has hecho? Es divertido, ya sabes 752 01:19:50,462 --> 01:19:51,785 Porque quiero ser prisionero 753 01:19:51,785 --> 01:19:53,863 ellos no quieren llevarme que hiciste, dime 754 01:19:53,863 --> 01:19:54,958 Nada de lo que fuera ah .. 755 01:19:55,822 --> 01:19:57,443 Atrapado con una dama 756 01:20:00,871 --> 01:20:01,554 Mi pobre chico 757 01:20:03,076 --> 01:20:03,657 ¿Marido? 758 01:20:04,246 --> 01:20:06,070 Oh, no, él no estaba allí 759 01:20:10,254 --> 01:20:11,061 ¿Cómo ha ocurrido? 760 01:20:11,161 --> 01:20:15,018 Estaba en su departamento, ella estaba en negligé, estaba en su túnica 761 01:20:15,018 --> 01:20:16,859 -¿Con cupones? -Esta túnica, el marido 762 01:20:17,540 --> 01:20:20,380 Eso es perfectamente razonable que no debería esperar que traiga el suyo 763 01:20:21,048 --> 01:20:21,596 Son ellos? 764 01:20:21,596 --> 01:20:22,416 ¿Quién te atrapó? 765 01:20:22,929 --> 01:20:26,112 Estos son los realmente temerosos, no lo fueron Después de mí, estaban detrás del marido 766 01:20:26,600 --> 01:20:28,093 ¿Te refieres a la policía? 767 01:20:31,269 --> 01:20:34,080 ¿Qué podría hacer? Fue como Una farsa de la habitación francesa 768 01:20:34,562 --> 01:20:36,320 Al igual que, farsa de dormitorio francés 769 01:20:36,833 --> 01:20:39,923 Supongo que parezco un marido, Ojalá ella pareciera tan esposa 770 01:20:43,123 --> 01:20:45,727 Ella era una rubia, por supuesto 771 01:20:45,727 --> 01:20:46,856 ¿Quién era? 772 01:20:47,464 --> 01:20:48,972 ¿Qué dijiste que era el nombre de la dama? 773 01:20:49,510 --> 01:20:53,734 Yo, coronel, como decimos en América, "Honi Soit Qui Mal y Pense" 774 01:21:01,468 --> 01:21:03,955 ¿El nombre eisenstein ¿Significa algo para ti? 775 01:21:04,410 --> 01:21:09,266 ¿No es una cosa, eisenstein? Quieres decir que eres eisenstein 776 01:21:10,358 --> 01:21:12,621 Espera un minuto, deberías ser aquí y debería estar fuera 777 01:21:12,721 --> 01:21:14,118 No 778 01:21:15,653 --> 01:21:18,392 Hablaré primero con mi esposa 779 01:21:18,732 --> 01:21:20,732 Y después de haber hablado para ella, te hablaré 780 01:21:20,983 --> 01:21:21,778 Déjame salir de aquí 781 01:21:22,869 --> 01:21:26,651 Ayuda, obtén ese Eisenstein, se escapó 782 01:21:29,951 --> 01:21:30,482 Ayuda 783 01:21:31,631 --> 01:21:32,131 Frosch 784 01:21:34,475 --> 01:21:35,971 Vamos, mayor, lo vamos a conseguir 785 01:21:36,402 --> 01:21:39,171 Será una vergüenza Passionel, tú Conozca a estos maridos franceses 786 01:21:43,069 --> 01:21:43,988 Esta es la puerta principal 787 01:21:46,975 --> 01:21:47,919 Buenos días, coronel 788 01:21:56,968 --> 01:21:57,801 Hola 789 01:21:58,720 --> 01:21:59,702 Mi esposo 790 01:22:28,855 --> 01:22:29,837 Rosalinda 791 01:22:31,778 --> 01:22:33,393 Querida 792 01:22:34,164 --> 01:22:35,893 Cariño, ¿has escapado? 793 01:22:36,224 --> 01:22:39,852 Rosalinda, ¿qué es esto? 794 01:22:41,675 --> 01:22:45,960 Una unidad de túnica, querida, Etats, ¿es tuya? ¿No? 795 01:22:45,960 --> 01:22:49,833 No, es una túnica de un oficial estadounidense 796 01:22:49,833 --> 01:22:51,418 Te pregunto Rosalinda 797 01:22:51,418 --> 01:22:54,316 ¿Qué es la túnica del oficial estadounidense? ¿Haciendo en el baño de un oficial francés? 798 01:22:55,306 --> 01:22:55,987 No sé 799 01:22:55,987 --> 01:22:57,826 No sabes 800 01:22:58,748 --> 01:23:00,207 Arrendamiento de tierra, supongo 801 01:23:00,952 --> 01:23:03,603 No, no, no es tierra de arrendamiento 802 01:23:06,521 --> 01:23:07,769 No puedo decir la palabra 803 01:23:08,367 --> 01:23:09,474 ¿Qué palabra, cariño? 804 01:23:10,967 --> 01:23:15,073 El momento en que su esposo está de forma segura en la cárcel Estás entreteniendo a extraños en nuestra casa 805 01:23:16,190 --> 01:23:17,149 Estadounidenses 806 01:23:17,149 --> 01:23:19,229 No seas tonto, los estadounidenses no son extraños 807 01:23:19,701 --> 01:23:20,634 Son aliados 808 01:23:21,351 --> 01:23:25,119 Quiero saber la verdad, mejor Dime, te lo advierto, lo sé todo 809 01:23:25,221 --> 01:23:27,391 Si lo sabes todo ¿Qué esperas de mí? 810 01:23:30,521 --> 01:23:33,126 No te mato, todo lo que quieres 811 01:23:33,773 --> 01:23:38,354 ¿No te lo he dicho? ¿Te da un momento de ansiedad? 812 01:23:38,439 --> 01:23:39,280 Por supuesto que no 813 01:23:39,280 --> 01:23:40,613 Por supuesto que yo no 814 01:23:40,613 --> 01:23:42,821 ¿Alguna vez coqueteo con otra mujer? 815 01:23:42,821 --> 01:23:43,916 Por supuesto que lo haces 816 01:23:43,916 --> 01:23:46,058 Por supuesto que yo .. 817 01:23:46,934 --> 01:23:48,006 ¿Qué estás diciendo? 818 01:23:48,249 --> 01:23:50,258 Yo digo que eres un marido encantador 819 01:23:50,258 --> 01:23:53,932 quien me es mentalmente infiel con cada mujer bonita que conoce 820 01:23:55,165 --> 01:23:56,602 ¿Cómo te atreves? 821 01:23:58,252 --> 01:24:01,453 Sobre todo el que coquetea, No te tomes en serio 822 01:24:02,904 --> 01:24:05,895 ¿Qué estás diciendo? Dame una prueba primero 823 01:24:06,300 --> 01:24:09,469 Eso es todo lo que pido, solo una prueba 824 01:24:44,739 --> 01:24:47,101 Oh, Rosalinda 825 01:24:54,349 --> 01:25:01,916 Tú, idiota, toma tu timbre, y tu túnica, y esta y aquello 826 01:25:03,021 --> 01:25:05,201 Y toma tu fotografía de mi 827 01:25:05,663 --> 01:25:07,280 ¿Mentir? ¿Engañar? 828 01:25:07,629 --> 01:25:08,173 Estafador 829 01:25:09,142 --> 01:25:09,773 Te detiene 830 01:25:10,888 --> 01:25:13,862 Rosalinda, por favor, cariño, Escucha, te lo aseguro 831 01:25:14,574 --> 01:25:18,734 No me asegures, no te atreves a asegurar yo si fueras una empresa completa 832 01:25:19,040 --> 01:25:23,758 Rosalinda, por favor, cariño, no grites, No despierte todo el hotel que pueda explicar 833 01:25:24,575 --> 01:25:29,348 Explicar de hecho? Ojalá puedas poder desear El mundo entero podría escuchar tus mentiras 834 01:25:31,335 --> 01:25:34,090 Rosalinda, por favor, cariño, No grites, por favor 835 01:25:34,498 --> 01:25:35,713 Calmarse por favor por favor 836 01:25:37,264 --> 01:25:39,876 Imágenes que vienen aquí con tu arma en tu mano 837 01:25:39,876 --> 01:25:43,239 ¿Por qué no lo usas? 838 01:25:44,654 --> 01:25:47,497 Cariño, no quieres el ¿Gente en la habitación de al lado para escucharte? 839 01:25:47,803 --> 01:25:51,522 Lo hago, quiero todo Viena para saber después de tu caída 840 01:26:24,519 --> 01:26:25,101 Qué es eso 841 01:26:57,305 --> 01:26:58,478 No es como eso me temo 842 01:26:58,478 --> 01:27:02,929 Pero, ¿por qué deberíamos privarlo? del pensamiento que lo evade 843 01:27:33,896 --> 01:27:35,294 Rosalinda, cariño 844 01:27:38,211 --> 01:27:39,499 Sigues viendo eso serio 845 01:27:42,573 --> 01:27:43,920 Eran solo burbujas 846 01:27:43,920 --> 01:27:49,523 Eso es todo, burbujas y estallando aquí y deja el extremo de la burbuja de tu nariz 847 01:27:57,551 --> 01:27:58,636 Aquí vamos de nuevo 848 01:30:58,783 --> 01:31:04,476 Damas, dulces mujeres encantadoras y caballeros 849 01:31:05,774 --> 01:31:07,325 Son las cuatro de la mañana 850 01:31:08,252 --> 01:31:10,446 y el aire de Viena es como champán 851 01:31:11,253 --> 01:31:13,196 Cuando estoy empapado en champán Amo a todos 852 01:31:13,196 --> 01:31:17,407 Amo el mundo entero en particular, Por supuesto, nuestros queridos amigos 853 01:31:18,021 --> 01:31:22,200 Los británicos, los franceses, los rusos y los estadounidenses 854 01:31:22,872 --> 01:31:28,377 quien ha estado estropeando el Vienés desde hace tantos años 855 01:31:28,377 --> 01:31:30,654 y cuando digo estropear 856 01:31:30,654 --> 01:31:34,709 No estoy pensando solo en tu champán 857 01:31:37,266 --> 01:31:38,184 y whisky 858 01:31:40,639 --> 01:31:41,335 vodka 859 01:31:43,754 --> 01:31:44,861 y coca cola 860 01:31:48,491 --> 01:31:50,216 Estamos muy orgullosos de que nos amas tanto 861 01:31:51,282 --> 01:31:53,563 Y puedo asegurarte nosotros también te amamos 862 01:31:54,990 --> 01:31:59,445 Pero incluso el amigo más querido perder un poco de su atracción si 863 01:31:59,445 --> 01:32:02,618 supere su tiempo 864 01:32:05,238 --> 01:32:06,757 ¿No estás de acuerdo? 865 01:32:08,465 --> 01:32:12,558 Entonces, si no te importa ir a casa 866 01:32:12,558 --> 01:32:15,235 Vuelve como nuestros invitados 867 01:32:16,512 --> 01:32:20,455 Pero por favor 868 01:32:22,547 --> 01:32:23,252 ir a casa 869 01:32:25,017 --> 01:32:26,113 Camarada general 870 01:32:28,207 --> 01:32:29,101 Después de usted 871 01:32:43,545 --> 01:32:44,757 Después de usted 872 01:37:50,821 --> 01:37:52,273 Entonces eres Coronel, Eisenstein 873 01:37:52,940 --> 01:37:53,484 ¿A mí? ¿Qué? 874 01:37:55,630 --> 01:37:57,838 Hicimos cargo del | británico a la medianoche 875 01:37:58,485 --> 01:38:01,699 Desde que rompiste la cárcel, coronel, vamos 876 01:38:04,490 --> 01:38:05,777 Oh, Rosalinda 877 01:38:31,874 --> 01:38:33,337 Subtítulos de Seglora